El estilo hace el texto

De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mncha

(...) Era la noche, como se ha dicho, escura, y ellos acertaron a entrar entre unos árboles altos, cuyas hojas, movidas del blando viento, hacían un temeroso y manso ruido, de manera que la soledad, el sitio, la escuridad, el ruido del agua con el susurro de las hojas, todo causaba horror y espanto, y más cuando vieron que ni los golpes cesaban ni el viento dormía ni la mañana llegaba, añadiéndose a todo esto el ignorar el lugar donde se hallaban.

El primer aspecto que llama la atención por su extensión es el título de cada capítulo. Supongo que Cervantes quiere ridiculizar aún más la situación, puesto a que en ellos utiliza formas como “buen/famoso/valeroso caballero”, “increíble/nunca vista aventura” y también porque parezca que cada aventura y suceso del hidalgo está documentado y archivado.
El estilo de Cervantes tiene influencias renacentistas notables: la armonía y equilibrio del texto, las expresiones claras y consistentes y la sabiduría y exactitud al emplear cada palabra en su lugar y no en otro.
El texto está dotado de un ritmo ligero y agradable, como el que expresaba Neruda en el libro “El cartero de Neruda”. En todo este fragmento no hay ni un solo punto, pero la lectura tiene tal vitalismo que no te das cuenta que tienes que pararte a respirar.
El lenguaje cervantino es prácticamente igual al actual; se entiende todo salvo algunas palabras que se podrían deducir por el contexto. El autor juega con otras hablas, como la de don Quijote, que tiene carácter hiperbólico, barroco y arcaísmos, imitando el estilo caballeresco. El habla de Sancho es ingeniosa y llena de refranes. Cervantes adquiere un tono cómico y burlesco.
Nos encontramos frente a una viva descripción, pero ya hemos visto que en el Quijote predomina la narración y el diálogo.
La forma narrativa de Cervantes es un ejemplo claro de la literatura que hay que seguir y un buen estilo a tener en cuenta.

Debatiendo

El Quijote siempre ha sido un libro misterioso, sobretodo por sus características atípicas frente a la literatura coetánea. El carácter y comportamiento del caballero, la esencia del libro, el mensaje que nos quiere trasmitir Cervantes y el origen del mismo… han sido y siguen siendo motivo de estudio.
El cuarto Milenio, un programa de casos paranormales, ha propuesto ciertos enigmas; a veces buscan pollo donde no lo hay, pero he creído interesante moverme en otras plataformas.

Y una vez más comprobamos la trascendencia del libro hasta nuestros días; el Quijote es ni nada más ni nada menos que la Biblia española, como expresó Unamuno.

Primera parte aquí

Segunda parte aquí

No quemamos libros

Me ha quedado pendiente de hacer la quema de libros personal.
Siento aguar la fiesta, pero aquí no se va a quemar ningún libro...

Como dice mi compañera y amiga Marina, todo libro merece vivir, y si de él no puedes sacar cosas positivas, fíjate entonces en los errores. Pero en tal caso, yo pienso que todas las cosas, como las experiencias, son motivo de aprendizaje.
Muchas veces a final de curso me he planteado quemar libros de texto en la hoguera de San Juan, o hacerlos volar con un explosivo (educación física, tecnología, religión...) pero al final nunca he sido capaz. ¿Por qué será?

Antes era normal hacer cosas como quemar libros; las herejías, la Inquisición... se cometían muchos disparates. Seguramente ni siquiera ellos fueren conscientes de lo que hacían.
Hoy, que se ve y se hace de todo, que se consume de todo, puede que la mayoría de libros, programas de televisión, películas... tendrían que ir directamente a la hoguera, pero puede que se haya perdido la capacidad de distinguir lo bueno de lo malo, y también se respeta las preferencias particulares... que para gustos, los colores.

Lo que no debería pasar nunca es un "Fahrenheit 451" (el fahrenheit es la temperatura a la que el papel de los libros se inflama y arde) como el que narra Bradbury en su novela de ciencia ficción, o la literatura perdida en la Alemania nazi.
De todos modos, en un futuro no haría falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee... esperemos que eso tampoco ocurre.

El arte de Cervantes

A estas alturas, diría que estamos ya completamente quijotizadas; inmersas en la obra, a veces cuesta discernir lo real de lo imaginario y lo real dentro de lo imaginario de lo inventado; una frontera turbulenta separa todos estos conceptos con aparente facilidad.

Cuando leo, me creo que el historiador árabe Cide Hamete Benengeli es el auténtico autor del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, un manuscrito real que traducido a la lengua española, llegó a manos de Miguel de Cervantes y nos la presentó.
Entonces, el lector entra en juego; debe imaginarse que Don Quijote realmente existió y por lo tanto, visualizar sus aventuras como hechos históricos.

Según Cervantes, la obra la escribe Cide Hamete Benengeli.
Según don Quijote, sus hazañas son narradas por un mago.
Cervantes y don Quijote son dos personajes dentro de la narración.

Antes yo no creía que podían hacerse semejantes obras de arte; realmente hay personas que nacen con un talento insuperable. Miguel de Cervantes Saavedra es un artista sin igual a la hora de aplicar la metaliteratura y hacernos trabajar los sesos para poder ligarlo y descifrarlo todo.
A ver si se nos va a secar el cerebro de tanto pensar.

¿Don Quijote, "friki"?

Ha sido divertido y curioso relacionar un concepto tan actual como es el “frikismo” con don Quijote.
Friki en Inglés significa extraño, extravagante, estrafalario.
En castellano, el término se usa para referirse a la persona interesada u obsesionada con algún tema o afición en concreto, un fanático.

Pienso que don Quijote es a la vez estrafalario y fanático, por lo que la palabra parece hecha para él. Loco no está, porque en muchas ocasiones hemos podido observar que de astucia y razonamiento no le falta; de hecho, sólo delira con todo lo relacionado con los libros de caballería.

¿Y no somos todos “frikis” de algún modo u otro?
Todo esto me ha hecho pensar en una frase que corre entre los otakus, personas aficionadas al manga, consideradas “frikis” en su connotación más negativa: “Si los otakus no podemos ser personas normales, entonces no queremos ser personas normales; seremos otakus entre los otakus”.
Don Quijote sigue con su objetivo aunque la gente lo pise y se burle de él.
Pero en tal caso, los locos, genios, “frikis”… primero todo el mundo los critica, pero luego todos los siguen. Y nunca los olvidan.

Armamento del caballero

No en una capilla pero en una venta

Después de medio velar medio pelear

No por la mañana sino por la noche

Sin cura pero con ventero

No con el libro de oraciones pero con otro de cuentas

El golpe con la espada en el hombro, eso sí, no falla.

Don Quijote es oficialmente caballero andante, por lo que . . .

"Y así, me voy por estas soledades y despoblados buscando las aventuras, con ánimo deliberado de ofrecer mi brazo y mi persona a la más peligrosa que la suerte me deparare, en ayuda de los flacos y menesterosos ".

Cada loco con su tema

Habiendo leído el primer capítulo y teniendo ya a nuestro protagonista en marcha, con su caballo espectacular, nombre al que honrar, armadura reluciente y dama a la que amar, estaría bien hacer una pequeña reflexión sobre este personaje tan atípico.

Don Quijote no deja de asombrarme en cada acción y frase que se pone en boca…. tan cuerdo y tan loco a la vez… un cincuentón con espíritu joven… fanático de los libros de caballerías... No me parece una idea tan disparatada. Algunos dirían: "cada loco con su tema".

No me gusta pensar que don Quijote está loco, poseído o todo lo que se teoriza sobre él; prefiero creer que es un lunático que no teme a nada ni nadie, sólo a morir sin haber podido experimentar con su propia piel aquello que tantas y tantas veces ha leído.
Aunque el hidalgo lleva su pasión al extremo, aplicando la teoría a la práctica, en cierto modo me siento identificada con don Quijote: leer libros me ayuda a desconectar de la realidad y a encontrarme con todo aquello que sé que no existe en el mundo real. Tantas veces habré soñado en poder entrar dentro de un libro, como Miaka y Yui en “Fushigi Yugi”, y vivir, sólo vivir de las experiencias que me ofrece la vida, sin preocuparme de nada más…
Me doy cuenta de que a lo mejor, todos somos caballeros en busca de aventuras.

* * *

Cuando la imaginación domina a la razón,
y la locura excusa a la sinrazón ...

... érase una vez don Quijote: el loco más cuerdo, el cuerdo más loco.

Los libros de caballerías

Al escribir “libro de caballería” en el Google, la primera entrada de la Viquipedia te lo define como:

Género literario en prosa, de gran éxito y popularidad en España y Portugal en el siglo XVI, que fue víctima de la parodia de Miguel de Cervantes en el libro Don Quijote de la Mancha.

Sin duda alguna, he podido comprobar una vez más que los términos Libro de caballería y Don Quijote van cogidos de la mano; a veces dándose roces de amistad y otras veces más evidentes fuertes pellizcos; Cervantes debía conocerse muy bien este tipo de libros para juzgarlos con buenos fundamentos.

Lo que está claro es que desde la publicación de la obra, los libros de caballerías nunca volvieron a ser los mismos. Tan míticos, fantásticos, hiperbólicos y quiméricos… que frente al Quijote parecen tan verdaderamente ridículos.
Hasta para mí, que por mi condición de soñadora innata y apasionada empalagosa aún sueño con la aparición del príncipe que algún día caerá de los cielos.

En este cuadro de Delacroix, romántico francés, se representa un marco típicamente caballeresco: Amadís de Gaula, caballero admirado por Alsono Quijano, en el acto de liberar a una doncella.

En un lugar de la Mancha

Y, hoy, por fin...

* En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocío flaco . . .

¿El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha?

PRÓLOGO

Preocupado autor:
En su caos de confusión, debe saber que no hay la necesidad de prólogos, parafernalias y alabancias cuando una historia habla por si sola. Persona dotada de semejantes ideas y fantasías en su cabeza, y tan mano diestra para escribir, no puede engendrar mal hijo. En todo caso, si su leyenda es seca de esparto, ajena de invención, menguada de estilo, pobre de conceptos y falta de erudición, etc. tenga presente que la gente le dará la espalda, porque, como buen conocedor de la vida que es usted, sabe ya que el ser humano tiende a la crítica y marginación a la mínima oportunidad. Y si su obra es digna de ser proclamada a los cuatro vientos, prometo moverme de risa. Valiente ha sido en desafiar con tan buen ingenio y carácter innovador a los libros de caballerías, puede que con su noble y honrado caballero y su acompañante Sancho Panza, o bien al revés, consiga que cambiemos de compañías a partir de ahora. Preséntenos su obra de arte.

Pintando el Quijote

Estos son unos dibujos que pintamos mis amigas y yo en una actividad sobre el Quijote.

De izquierda a derecha, Alonso Quijano en versión don Quijote, Dulcinea tal y como se la imagina el hidalgo y Alonso Quijano en versión noble. He encontrado cosas muy interesantes en los apuntes de primero de ESO sobre el libro. Me he reído al recordar cosas que ya había olvidado por completo.

Escribimos una mini obra de teatro para presentar a los niños de P-3 los rasgos principales del libro. Estos dibujos los teníamos preparados para presentar a los personajes. Nos lo curramos mucho, pero al final nunca los llegamos a utilizar. Quién me iba a decir que quedarían colgados en una página de un futuro blog sobre el Quijote.

La chispa de la curiosidad

De momento, puesto a que aún no hemos comenzado a leer el libro, no me salen muchas cosas de las que hablar.

Así que voy a plantearme el motivo de mi interés para conocer más a fondo el Quijote:

Hace tiempo, en primero de ESO, leí en clase una versión adaptada del Quijote (la foto que he colgado es la de la portada del libro). La profesora estuvo magnífica y supo transmitirnos la escencia del libro. Pero esto son cosas de las que te das cuenta a medida que te vas haciendo mayor, así que le envío un agradecimiento enorme desde aquí.

Por otro lado, durante el verano estuve trabajando en un cámping, donde conocí a gente extraodinaria. A los pocos días me hice amiga (sí, sí, amiga) de un hombre de Jaén, con el que conversaba sobre temas bastante profundos. No sé a qué vino, me explicó que le gustaba mucho leer y que su libro favorito era el Quijote. Yo le conté que este año lo tendría que leer en clase de literatura, y él me contestó que lo aprovechara, puesto que en él se escondían los secretos del ser humano. Creo que era un poco lunático, pero esto que sin querer consiguió encenderme la chispa de la curiosidad. Ya tengo ganas de pasar otro verano con él para poder intercambiar opiniones :)

Por último hoy, haciendo lo de los blogs en clase, me he dado cuenta de que nos lo podemos pasar bien de verdad; además pienso que si se debe hacer una cosa de todas formas, es mejor poner ganas de tu parte, al final saldrá más a cuenta. Creo yo.

A por el Quijote

Más que 1331 páginas, más que 900 gramos de material, más que una exclamación de sorpresa mezclada con angustia, más que el Libro de entre los libros de este primer curso de bachillerato...

yo veo el Quijote como un reto individual y una oportunidad para introducirme en nuevos mundos que la literatura, desde tiempos antiguos, nos ofrece con el poder de las palabras y la imaginación.

Ya que en la clase de literatura castellana se nos presenta la oportunidad de leer un libro tan grande, pienso aprovecharla al máximo, o al menos estoy muy dispuesta a intentarlo; creo que por mi misma nunca hubiese sido capaz de hacerlo.

Todo sea porque al final del día tengamos un poco más de conocimientos que el día anterior.